ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص تمت مزامنة الترجمة مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com
" كريستيّ "
الشرطة ما زالت تبحث
عن الطالبة الجامعية المُراهقة هيذر برايس " وعمرهّا الـ 21 عاماً ؟ "
والتيّ كانت مفقودة لمدة ثلاثة أيام
بعد رحيلهّا من منزل " صديقهّا في " ميلز فولز
في وقت اختفائهّا ترتديّ سترة مخططة
وجينز أزرق داكن, وحذاء رياضي والشرطة تبحث عن اي شخص بهذهِ المواصفات
تحميل الصور
إسم المستخدم " دارك فيوليت "
" كلمة السر " ناجحة
لقد حان الوقت الأن
إقتلوا " كريستيّ " ؟
كريستي ": إسم فتاة " " من أصل " لاتيني
إسم " كريستي " يعني آنهُ تابعاً للمسيح
إقتلوا " كريستيّ " و ؟؟؟؟؟؟ لا داعي لترجمة هذهِ الجملة
كريستي " هي جميلة " وطاهرة, و نقية
أعثروا عليهّا
طاردوهّا
لتعلموا خوفهّا
" جهاز تشويش على إرسال الهاتف "
تحميل الصور
أظهروا عملكُم ؟
بارتي جيور " مفقودة ؟"
إنهّم تابعين
إنهّم ضُعفاء ؟
إنهّم تابعين " كريستيّ "
عندما ترىّ العالم بين الأخضر والرمال !.... وترى زهرة برية
و تتمسك بالنهاية براحة يديك وترى الأبديّ خلال ساعة
وهذا يجعل صدريّ مثل القفص
هذا تصرف غير ناضج
لا بد لي من الضحك لأنكِ تبدين مُملة
لا، أنا لستُ مُملة ؟ فقط.. لأنني لا أعرف كيف أحل لُغزها
هذا مُجرد شعر, إيتهّا الطالبة المُجتهدة !... وليس علم الرياضيات
ــ هّل نعتنيّ بالمُجتهدة للتو ! ؟ ــ نعم
هذهِ ليست مُعادلة !.. إنهّا تجربة
حسب علميّ بأن كُل أشعار بليكس ) مُعقدة )
لذا، فإن أفضل طريقة هي !... الإندماج معه
ليس في كل مرة أيهّا الروائيّ المُستقبليّ
الروائيّ المُستقبليّ ؟
ماذا هُناك ؟
حسناً, عليّ أن أذهب لا يمكن أن أنال درجة مقبُول بهذا الدرس
يجب أن أحافظ على منحتيّ العلمية
لا بأس, سأساعدكِ بدراستهِ
يجب أن تكون مُتقدماً عليّ أتذكر ؟
!... بربكِ لا تريدين القيام بذلك
لا بأس يا " آرون " ؟ لقد تأخرت, يمكنكَ الذهاب
" سأتصل بـ " نيكول
ولكن من السخيف بقائكم هُنّا ؟
أتعتقد بأن أمضاء الفتيات للعطلة معاً هو أمراُ سخيف ؟
ــ في الحقيقة أجدهُ مُثيراً نوعاً ما ــ يجب عليا أن أرتاح, أنهض
حسناً, لكِ هذا ؟
" مبدأ " فيرنر هايزنبيرغ كان جوهره هو عدم توقع النتائج
مثل الإنحراف الضوئيّ, وإنفجار نترات الصوديوم, عند التفاعل مع الماء
ولكن هذا يبدوا كنتيجة غير مُتوقعة !... بالنسبة ليّ, صحيح
أنا أعرف يا أمي، بالفعل لقد تحدثنا حول هذا الأمر
جميع التذاكر باهظة التكاليف !... في العطلات
قلت للتو، التذاكر باهظة التكاليف !.. سأكون بخير
حتى حلول أعياد الميلاد سأشتاق لـ " تامي " والطفلة
هّل أترك الأضواء، " جاستين " ؟
!..يمكنكَ إغلاقهّا لقد أوشكت على الإنتهّاء
تعاليّّ معي وحسب إنهّا لا تعرف شيء, أقسم على ذلك
أتذكر يا " آرون " عندما سألتنيّ !.. عن علاقتنا
بيوم عيد الأستقلال
ــ إنهّا لا تدرك أهمية العمل ــ لكنها تدرك بالفعل أن بعض الناس
ــ عليهم العمل من أجل العائلة ــ فقط, توقفيّ
أكاد أقسم بأنكِ تزيدنيّ عناداً
أخبرينيّ بما ترغبين بهِ وحسب ؟
أريدك أن تبقى هُنّا !.. معي, هذهِ المرة فقط
أنتِ تعرفين عائلتيّ لا بد من الذهاب للمنزل
آينشتاين " شاهد النظام بالكون "
حيث المبدأ, كُل شيء مفيد يمكن التنبؤ به " في حين أن نظرية " هايزنبرغ
يرىّ بأن العالم فوضوي بطبيعته وفي نهاية المطاف لا يمكن التنبؤ بهِ
سأشتاق إليكُم يا رفاق !... أنا أيضاً
!" مرحباً " جيس
حسناً, أنهُ " سكوت " الحارس
لا تعمليّ كثيراً, أتفقنا ؟
ــ حسناً, أتمنى لكِ عيد شكر سعيد " ــ وأنت أيضاً يا " جريج
أعتقد بأن مُقولة " هايزنبيرغ " أن عقلي لا يستطيع أن يتصور أن الرب يلعب بالنرد بهذا الكون
" ولكن بعالم " هايزنبيرغ فالرب فعلاً يرميّ النرد أستغفر الله لي ولكم
ــ قُليهّا ــ أقول ماذا ؟
أنتِ تعرفين ؟
لا يمكنكَ محاصرتيّ !.. بإستخدام التقنية
! ــ قُليها !" ــ بربكَ يا " آرون
أحبكِ
" أحبكِ يا " جاستين
!.. رحلة آمنة
!.. أذهب
!.. وداعاً
مرحباً، يا " وين " كيف حالك ؟ ــ مرحباً, تخليتِ عن الرحيل
سأغسل ملابسيّ قبل المُذاكرة
يا إلهي، أنا آسف
ــ هل أنتِ بخير ؟ ــ نعم, فقط هذا القبو يُثير قشعريرتيّ
ــ هل ستظل الإضاءة على هذا الحال فترة العطلة ــ أجل, هذا ما سمعتهُ
!.. يا ألهيّ
ها نحنُ ذا
ألديكِ مكان لملابس أضافية ؟
أشكركِ ولا تنسيّ الخطوط الحمراء
ــ هذهِ تعتبر هدية ــ وداعاً
لقد إختطفت وثم العثور على الدماء على بعض
أغراضهّا الشخصية
المُلقاه بمكب للنفايات
والأن يقومون بتمشيط المنطقة
حول أختفاء سيدتين أخريات
!" مرحباً " آنا هّل ستعودين إلى ( لندن ) ؟
لا، فقط سأبقى مع بعض الأصدقاء هُنّا هّل ستبقيّ أنتِ و " نيكول " هُنّا ؟
( ــ نعم, نتظر كعكة ( الديك الروميّ ــ أمرحيّ وحسب
عيد شكر سعيد
نعم، كل شيء جيد ؟ !.. أعرف ذلك، أبي
أجل, سأكون بخير أستطيع فعل ذلك
حسناً, أراك لاحقاً !.. أحبك
كلـا ؟ - من فضلكِ لا تكونيّ غاضبة لقد عاد والدي ؟
لقد فاجىء العائلة " وسنقضيّ العُطلة بـ " أسبن
ــ حسناً ــ السيارة على الطريق
تعاليّ معي ؟ يمكنني أن أتدبر تذكرة الطيران
ــ كلـا، شكراً لكِ ــ لا يمكنكِ البقاء هنا لوحدكِ ؟
" ــ " جيس ــ لا بأس, سأكون بخير, حقاً
أنا أسفة جداً, أقسم بأنني !... وددت إمضاء العُطلة معكِ
ولكن والدي قام بأخذ راحة من الحملة
وستكون العائلة بأكملهّا " مُجتمعة و " أسبن
نيكول " أتفهم موقفكِ " لا بأس, العائلة هي العائلة
أعدينيّ أن تخرجيّ من هذا المهجع
وإحصلي على بعض الهواء !.. الطلق بمكاناً بعيد
ــ خُذيّ طفليّ ــ لا أريد أن أتنفس داخل سيارتكِ
أرجوكِ, أستخدميهّا ؟ أعلم بأنكِ ترغبين بهذا
شكراً
تعالي لهُنّا
ــ كونيّ بمأمن, أتفقنا ؟ ــ حسناً
أشكركِ مع السلامة
فُرصتكِ الأخيرة
مهلاً
شكراً
وداعاً
ــ أراكِ بعد عيد الشكر ــ أشكركِ على السيارة
صباح الخير, ونتمنى لجميع مُستمعينا عيد شكر سعيد من هُنّا في 106 5
هذا صحيح, ونتمنىّ للجميع قضاء العيد !... مع العائلات والأصدقاء
أنهُ يوم صحواً تتبعهُ ليلة عيد الشكر
والطقس مثالي لهذا العيد
للأسف، تُشير الأرصاد إلى إحتمالية هطول ألامطار بهذهِ الأمسية
ستجدون الدفىء, فقط تجمعوا حول مائدة العيد
ــ ربما ستفسد الحفل ؟ ــ لا تستطيع تغيره
ــ دعها تمطر ــ نعم, دعهّا تمطر
مرحباً! نعم، أنا أمرح بوقتيّ " لقد رحلة " نيكول
وسأخرج الليلة لأجلب المزيد من المُقرمشات, كيف كان العشاء
كعكة الديك الروميّ, ونبيذ أحمر وربما كانت وليمة كبيرة
نحنُ أبقينا بعض النبيذ !... من أجلكِ
ليس لدي أي فكرة بطريقة أو بأخرى قصائديّ ليست سهلة
كلـا, المكان هُنّا هادىء جداً !... ومسالم جداً
ماذا بحق الجحيم
مرحباً يا " وين " هذهِ الأضواء !... أصبحت مُزعجة جداً
أجل, الأنظمة كُلهّا معطوبة, ولكن لا تقلقي !.. سيأتي فريق الأصلاح يوم الأثنين
ــ أستأخدين سيارة " نيكول " الفارهة بجولة ؟ ــ نعم
" سأذهب إلى " ماكس مارك يجب أن أقضي بعض الحاجيات
ــ عُلم ــ هّل أجلب لكَ أيّ شيء ــ كلـا, أنا مُكتفي ؟
هّل أنت مُتأكد فأنتَ رفيقيّ في عيد الشكر
" مشروب " ماونت ديو وكعكة اليقطين
عصير الليمون, وفطيرة اليقطين !...لكَ هذا
تأكديّ بأن تخبريّ " دايف " حارسة البوابة !... بأنكِ ستبقين بالمهجع
" حسناً, شكراً يا " وين وداعاً
" مرحبا، أنا " جوستين أعلمكَ بأننيّ سأبقىّ
ــ هّل بطاقة قبولكِ لديكِ ؟ ــ نعم
لأنني سأغلق البوابة بعد ساعة
سأعود خلال 20 دقيقة !.. شكراً لك
وفيما يتعلق بآخر التطورات " حول حالة " أزدياد الأسعار
هُنّالك العديد من المتسوقين ينتظرون تخفيضات الجمعة السوداء
فهّم يرتدون الكثير من الملابس وأحظروا مضلاتهّم
لأن هُنّالك طقساً سيئاً بالطريق الليلة ...فا أحذروا لـ
شكراً لكِ
تعجبنيّ سيارتكِ
أنتِ حسناء تماماً
ــ أنتِ طالبة صحيح ؟ ــ نعم
أن كُنتِ لن تبتاعيّ شيئاً إيتهّا !.. النجمة اللامعة, فعليكِ بالرحيل
ماهوا ثمن نظارة الشمس هذهِ ؟
المكتوب على بطاقة السعر
ــ أريد الحصول على تخفيض بطاقة الطالب ــ يجب أن أرىّ بطاقتكِ
أريد الحصول على تخفيض
سأدفع ثمنهّا, أتفقنا
سأدفع ثمنهّا
ولكن لا أريد شيئاً منكِ ؟
!.. حسناً, هذا جزاء عمل المعروف
أنتِ لا تعلمين شيئاً ( كريستيّ )
أنتِ المنشودة
!.. بحق المسيح
مرحباً
ــ هل أنتِ بخير ؟ ــ ثمة أوناس بالخارج
!.. في أيام العطلات بعض الناس تتحول على عجلة القيادة
ــ لا أدريّ ــ هّل تبعوكِ ؟ هل أنتِ بخير ؟
كلـا, لا أحسب بأنهم تبعونيّ لقد كانوا يحاولون إخافتيّ وحسب
حسناً, أنا أعتنيّ بكِ هُنّا أنتِ تعلمين هذا, صحيح ؟
أجل, أعلم بأنكَ تعتنيّ بيّ وأنا أعتنيّ بكَ
لا شيء يمكن أن يحدث ليلة سعيدة " وين" ــ ليلة سعيدة يا صغيرتي
مرحباً, كيف الحال
ــ مرحباً, هل أنتِ بخير ؟ ــ نعم
...أردت فقط أن أستمع إلى صوتكَ وحسب
ــ لقد حدث أمراً غريباً ــ ماذا حدث ؟
هل أنتِ وحدكِِ ؟
" أجل, لقد رحلت " نيكول
ــ لماذا ؟ ــ لا أعلم, أمر عائليّ
ولماذا لم تخبريننيّ ؟
!.. لم أرغب بأن أشعركَ بالذنب
ــ حسناً, سأعود إذن " ــ كلـا, لا داعيّ لفعل هذا يا " آرون
ــ سأكون هُنّالك خلال ساعتين ــ كلـا, لا تعود, لا بأس
جوستين " لن أدعكِ تمضين" الليلة لوحدكِ ؟
" ــ يا "ديف ــ نعم ؟
ــ أحتاج بأن تراقب المُحيط جيداً ؟ ــ عُلم
إبقيّ هُناك وتمتع برفقة عائلتكَ
سأحدثك عندما تعود
حسناً, هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير ؟
كُل شيء على ما يرام
وين " ؟ "
مرحباً
خطأ: لم يتم العثور على الخادم
وين " ؟ "
خطأ: لم يتم العثور على الخادم
لماذا لا يعمل هذا ؟
تروق ليّ غُرفتكِ
!..فتىّ وسيم
" لديكِ كُل شيء يا " كريستي
وين " ؟ "
ــ " وين " ؟ ــ أخرجيّ من هُنّا
ــ " وين " ؟ ــ أخرجيّ من هُنّا سريعاً
" كريستي "
" كلـا, أنا " جوستين " ــ أنتِ " كريستي
بدت المُطاردة
" إهربيّ إلى ربكِ يا " كريستيّ
" سكوت "
سكوت " ساعدني "
..." سكوت"
" سكوت "! سكوت " ساعدني "
ــ " سكوت" ! أفتح الباب ــ من هناك ؟
ــ ساعدنيّ ــ لحظة واحدة
ــ أوه, يا إلهي. لقد دخلوا المهجع ــ ماذا حدث ؟
ما هو الأمر، "جستين " ؟ ــ أغلق الباب اللعين
ــ لقد قتلوه ــ ماذا ؟ ماذا تعني بقتلوه ؟
من قتل من ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
الخط مُعطل ؟
ــ عطلوا كُل شيء ــ لا يوجد أحد لمساعدتنا ــ حسناً
إنتظريّ, تمهّلي
أستمعي إليّ ستتريثي وتخبريننيّ ما حدث
لأننيّ تحث تأثير المُخدر الأن
حسناً
كانا هُنّالك أناساً بالخارج
وهؤلاء الناس قاموا بقتل " ديف" و " وين"
أريد أجراء مُكالمة ألديكَ هاتف جوال ؟
أين هاتفك الجوال !...أين هاتفك الجوال
ــ إهدأي وحسب ــ إنهّم ما زالوا هُنّاك
" سكوت "
الأضواء تعمل على مُستشعرات الحركة
و ستُضيء في حالة إقترب أيّ شخص من المنزل
إجلسيّ للحظة إجلسيّ للحظة
وسأعود على الفور تيتوس"، أبقيّ هُنّا "
الهّاتف بمكاناً ما هُنّا ؟ دعيني أعثر عليهِ
سكوت " ؟ "
ــ أنا هُنّا ــ أين هاتفكَ ؟
ــ لا يمكننا الإنتظار حتى تأتيّ الشرطة ــ " سكوت " أين هاتفكَ ؟
!... أنهّم هُنّا
تيتوس "، لا بأس "
ــ كم عددهّم بالخارج ؟ ـــ 4, على ما أعتقد 4
يمكنكِ البقاء هنا مع الكلب
الآن أنتم تعرفون بأن !.. لدي بندقية
و الأن أرحلوا عن مهجعيّ
" ــ" لا، أبقيّ هُنّا، " تيتوس ــ تيتوس، لا " تيتوس "، تعال هُنّا
!" تيتوس "
أتركوا كلبيّ إيهّا الأوغاد
من أنتم بحق الجحيم ؟
لقد أصطادوه الكلب لقد قتلواه
ــ اللعنة ــ علينا الابتعاد عن هُنّا, الأن ؟
!..إجلبيّ المفاتيح إنهّا على الطاولة. ــ ماذا ؟
أين هاتفك ؟ - ليس لدي أي فكرة !..ربما هُنّالك على المكتب
!... اللعنة لا يمكننيّ العثور عليه
لنتصل بالطوارىء
لقد نلتُ منكَ يأبن العاهرة
سكوت " ؟ "
لا، أنتظري
هُنّا الطوارىء هُنّالك من حاول الأتصال بنا من هذا الهاتف
" إسمي " جستين أنا هُنا بالكلية
هُنّالك أناس يحاولون قتليّ
لقد قتلوا الحراس الثلاثة أنا بحاجة للمساعدة
عُلم. سنرسل شخص على الفور أين أنتِ الأن ؟ ــ أنا في المهجع
جوار المكتبة سأكون داخل المكتبة
معيّ المفاتيح ويمكننيّ أن أغلق الباب, وأبقىّ بالداخل
حسناً, أبقي على الهاتف
مرحباً أنا هُنّا, بالداخل
حسناً، أريدكِ أن تضلي على الهاتف هُنالك واحدة بالقرب منكِ
وهّم بالطريق أليكِ
شكراً لكِ
ــ يا إلهّي أشكرك ــ على الرحب
..." كريستي "
..." كريستي "..." كريستي " " كريستي "
ألم تلاحظي بأن رقم عمال الصيانة
لديكِ مطبوع بجميع أرجاء المهجع
" إتصلوا برقم 9230 للإبلاغ عن أي أعطال " " بعد أنسدال الظلام "
" يتم أستقبال الفيديو "
" صيد موفق "
" سررنا بتصويركِ "
" حان وقت الموت "
أبتسميّ " كريستي " ؟
أنا لستُ " كريستي" ؟ لماذا تفعلون هذا ؟
شعر جميل وسيارة جميلة
" آرون "
ماهذا بحق الجحيم ؟
" جاستين "
" جاس "
هل أنتِ بخير ؟
" آرون "
جاستين " ؟ "
" آرون "
مهلاً، من أنتِ ؟
" آرون " آرون " تعال هُنّا "
"تعال هُنّا! علينا أن نذهب، " آرون تعال هُنّا الآن، ؟
يجب أن نرحل
ــ تعال ــ " جاستين" مالذي يحدث هُنّا ؟
هل أنتِ بخير ؟ ......ماذا
!... لا
...لا! لا
..لا
!..تباً لكُم
مُت إيهّا الحقير
هيا
" ــ بربكَ يا " آرون
أحبكِ
" أحبك, "جاستين
!..يمكنكِ فعل هذا
هل قتل كريستي؟
" أجل "
" سأجهز السيارة للرحيل "
" أنا قادمة "
حسناً, أرسل مقطع مقتل كريستي " للملف "
" أرسال "
"الملف"
" إقتلوا " كريستيّ
كريستي " هي جميلة " وطاهرة, و نقية
" تحميل الفيديو "
" سنقتل 6 بــ " أوستن
" و 8 بــ " بورتلاند مدينة " توسون " تريد أن ترىّ الدم
سينهض الجحيم أذبحوا الأبرياء
الرب وكذلك القانون لا يمكنهُ حمايتكُم
لا قانونهّم, و لا ربهّم سيبقيهّم بأمان الرب وكذلك القانون لا يمكنهُ حمايتكُم
لا قانونهّم, و لا ربهّم سيبقيهّم بأمان
!.. لم أكن لأفعل هذا
ما هذا ؟
نتيجة غير متوقعة ؟
جميعهّم موتىّ
لم يبقىّ لكِ شيء
" أنتهّى الصيد "
" لقد خسروا "
لقد كانت واحدة من بين الكثيرين
ولكن هُنّالك العديد منهّم
المعلومات من الناجية الوحيدة
من الهجمات السابقة على مهجع الُكلية
مع سلسلة من الحالات
" إدت إلى إلقاء شرطة " كلورادو القبض على 3 من الشباب
كان لديهّم صلة بسلسلة من جرائم القتل
نحن نتحدث عن عصابات القتل الحقيقي !... في عدة ولايات
كانوا يؤدون مجموعة من الطقوس من خلال القتل
هذهِ العصابة إتضح بأنهّا لها !... جذور مُتشعبة
وربما يكونوا هّم المسئولين عن مجموعة من عمليات الإختطاف
" ماتت " جاستين
" إسمي " كريستي
ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص
تمت مزامنة الترجمة مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com